"elapsed" in Russian
Definition
Какое количество времени прошло с определённого момента до настоящего или другого момента.
Usage Notes (Russian)
Используется только для времени, не для предметов. Чаще встречается в отчётах, инструкциях и официальных текстах. Несёт формальный оттенок, обычно употребляется в прошедшем или страдательном залоге, например 'прошло время'.
Examples
Five minutes have elapsed since the exam started.
С момента начала экзамена прошло пять минут.
Check the elapsed time on the stopwatch.
Проверьте **прошедшее** время на секундомере.
The elapsed period was recorded in the report.
**Прошедший** период был зафиксирован в отчёте.
Most of the elapsed time was spent waiting at the airport.
Большую часть **прошедшего** времени провели в ожидании в аэропорту.
Can you tell me how much time has elapsed since we started?
Можешь сказать, сколько времени **прошло** с момента, как мы начали?
Surprisingly, very little time had elapsed before they solved the problem.
Удивительно, прошло очень мало времени, прежде чем они решили проблему.