"eke out" in Bengali

• কষ্টে টেনে নেওয়া
• সামান্য দিয়ে চালানো

Definition

খুব কম জিনিস যেমন টাকা, খাবার বা সময় খুব সাবধানে ব্যবহার করে চলা; অথবা প্রচুর কষ্ট করে জীবিকা বা সাফল্য অর্জন করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক শব্দ। 'a living', 'an existence', 'by' ইত্যাদির সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়। ভালো অবস্থায় নয়, কষ্টে টিকে থাকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He had to eke out his small salary to feed his family.

সে তার ছোট বেতন **কষ্টে টেনে নিয়ে** পরিবারকে খাওয়াতে হয়েছিল।

They tried to eke out their food by eating smaller meals.

তারা ছোট ছোট খাবার খেয়ে তাদের খাবার **কষ্টে টেনে নিয়ে** চলেছিল।

She managed to eke out an existence selling fruit on the street.

সে রাস্তার পাশে ফল বিক্রি করে **সামান্য দিয়ে জীবন চালাতে** পেরেছিল।

We had to eke out our savings until I found a new job.

আমি নতুন চাকরি পাওয়া পর্যন্ত আমাদের সঞ্চয় **কষ্টে টেনে** চালাতে হয়েছিল।

Farmers often have to eke out a living from poor soil.

কৃষকরা প্রায়ই খারাপ মাটি থেকে **সামান্য দিয়ে জীবিকা চালাতে** হয়।

She managed to eke out a pass on the exam, but just barely.

সে কোনোরকমে **কষ্টে টেনে নিয়ে** পরীক্ষায় পাস করল।