"egress" in Spanish
Definition
Una forma de salir de un lugar; el acto de salir.
Usage Notes (Spanish)
"Egress" es una palabra formal, usada en contextos legales, arquitectónicos o de seguridad. Suele aparecer en frases como "means of egress" (medios de salida) o "emergency egress" (salida de emergencia). En el lenguaje diario se prefiere "exit".
Examples
The egress is located at the back of the building.
La **salida** está ubicada en la parte trasera del edificio.
Every room must have a clear egress in case of fire.
Cada habitación debe tener una **salida** libre en caso de incendio.
He searched for the nearest egress during the drill.
Él buscó la **salida** más cercana durante el simulacro.
Is that window really a legal egress for this bedroom?
¿Esa ventana es realmente una **salida** legal para este dormitorio?
They added more egress routes after the safety inspection.
Agregaron más rutas de **salida** después de la inspección de seguridad.
During emergencies, always head to the nearest marked egress.
Durante emergencias, dirígete siempre a la **salida** señalizada más cercana.