"egregiously" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma extremamente má, chocante ou ofensiva; usada quando alguém faz algo errado de forma muito notória.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, comum em textos jurídicos ou jornalísticos. Sublinha a gravidade ou notoriedade do erro. Usa-se normalmente com verbos ou adjetivos ('egregiously injusto'). Evite o uso em contextos leves.
Examples
The rules were egregiously violated.
As regras foram violadas **de forma flagrante**.
He was egregiously rude to the guests.
Ele foi **escandalosamente** mal-educado com os convidados.
The report was egregiously inaccurate.
O relatório estava **escandalosamente** impreciso.
The manager egregiously ignored all safety warnings.
O gerente **ignorou de forma flagrante** todos os avisos de segurança.
She was egregiously overcharged at the restaurant.
Ela foi **escandalosamente** cobrada a mais no restaurante.
The decision was egregiously unfair to the employees.
A decisão foi **escandalosamente** injusta para os funcionários.