"egregiously" in Portuguese (BR)
Definition
De uma forma extremamente ruim, chocante ou ofensiva; usado quando alguém faz algo errado de maneira muito evidente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra formal, mais comum em textos acadêmicos ou jornalísticos. Destaca a seriedade ou evidência do erro. Em português, pode-se dizer 'de forma flagrante' ou 'escandalosamente'. Use apenas para situações realmente graves.
Examples
The rules were egregiously violated.
As regras foram violadas **de forma flagrante**.
He was egregiously rude to the guests.
Ele foi **escandalosamente** rude com os convidados.
The report was egregiously inaccurate.
O relatório estava **escandalosamente** impreciso.
The manager egregiously ignored all safety warnings.
O gerente **ignorou de forma flagrante** todos os avisos de segurança.
She was egregiously overcharged at the restaurant.
Ela foi **escandalosamente** cobrada a mais no restaurante.
The decision was egregiously unfair to the employees.
A decisão foi **escandalosamente** injusta com os funcionários.