"egregious" in Korean

지독한터무니없는

Definition

매우 심각하고 충격적인 잘못이나 실수, 또는 두드러지게 잘못된 행동을 의미합니다.

'egregious error', 'egregious lie' 같이 심각하고 공식적인 잘못에 사용됩니다. 일상적 대화보다는 법적, 언론 등 공식적인 자리에서 많이 씁니다.

The student made an egregious mistake on the test.

그 학생은 시험에서 **지독한** 실수를 저질렀다.

It was an egregious violation of the rules.

그것은 규칙에 대한 **지독한** 위반이었다.

The company's egregious actions shocked everyone.

그 회사의 **지독한** 행동에 모두가 충격을 받았다.

His egregious lie made it impossible to trust him again.

그의 **터무니없는** 거짓말로 더 이상 그를 신뢰할 수 없게 되었다.

Corruption in the city was so egregious that people demanded change.

도시의 부패가 **지독할** 정도여서 사람들이 변화를 요구했다.

Calling that a simple mistake would ignore how truly egregious it was.

그것을 단순한 실수라고 부르는 것은 얼마나 **지독한**지 무시하는 셈이다.