"egging" in Spanish
Definition
'Egging' suele significar incitar a alguien a hacer algo (a menudo algo malo), o literalmente arrojar huevos a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza comúnmente en la frase 'egging someone on' (incitar a alguien, generalmente a hacer algo malo). Como sustantivo, significa arrojar huevos (broma o protesta). No confundir con cocinar huevos. Es una expresión informal y a veces infantil.
Examples
He is egging his friend on to skip school.
Él está **incitando** a su amigo a faltar a la escuela.
The teens were caught egging houses last night.
Anoche atraparon a los adolescentes **arrojando huevos** a casas.
Stop egging him on—he might get in trouble.
Deja de **incitarlo**—puede meterse en problemas.
Everyone was egging her on to sing at the party.
Todos la estaban **animando/ incitando** a cantar en la fiesta.
He got suspended for egging the principal’s car.
Lo suspendieron por **arrojarle huevos** al auto del director.
She kept egging me on until I finally agreed.
Ella no paró de **incitarme** hasta que al final acepté.