"egghead" in Chinese (Traditional)
書呆子學究 (俚語)
Definition
這是個非正式、帶點嘲諷意味的詞，用來形容非常聰明、愛學習，常常愛看書勝過社交活動的人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Egghead' 是俚語，常帶戲謔或輕微貶義，並非讚美。在美式英語中如 'He's such an egghead!'，需注意語境及對方是否接受。
Examples
Tom is an egghead. He studies every night.
湯姆是個**書呆子**，每天晚上都在學習。
The teacher called Sarah an egghead because she knows all the answers.
老師叫莎拉**書呆子**，因為她都會回答。
My brother is an egghead and loves science books.
我哥哥是個**書呆子**，喜歡科學書籍。
You don't have to be an egghead to solve this puzzle!
要解這個謎題，你不用是個**書呆子**！
He got into Harvard—total egghead vibes.
他進了哈佛——完全就是**書呆子**的感覺。
Stop calling me an egghead just because I like math!
別叫我**書呆子**，我只是喜歡數學！