"egged" in Russian
Definition
Кого-то подбивать или подстрекать к действию, обычно рискованному; или забрасывать кого-то яйцами в качестве шутки или протеста.
Usage Notes (Russian)
'Egged on' означает подстрекать на рискованные или неправильные поступки. Глагол 'to egg' (забрасывать яйцами) обычно употребляется в пассиве. Не путайте с едой — 'яйцо'.
Examples
The crowd egged him on to sing louder.
Толпа **подбивала** его петь громче.
He was egged by students after the speech.
После выступления студенты его **забросали яйцами**.
She egged her brother to climb the tree.
Она **подстрекала** брата залезть на дерево.
Tim only jumped into the pool because his friends egged him on.
Тим прыгнул в бассейн только потому, что друзья его **подбили**.
The politician got egged during the parade.
Во время парада политика **забросали яйцами**.
I can't believe you actually egged his house last night!
Не могу поверить, что ты правда **забросал** его дом яйцами вчера ночью!