"egged" in Spanish
Definition
En inglés, 'egged' puede significar que alguien ha sido incitado a hacer algo, normalmente algo arriesgado. También puede referirse a que alguien fue arrojado con huevos, normalmente como broma o protesta.
Usage Notes (Spanish)
La frase 'egged on' es común y significa haber sido animado, a menudo para hacer algo indebido o arriesgado. Como verbo, 'to egg' (arrojar huevos) suele usarse en pasiva. Ambos usos son informales. No confundir con 'egg' como alimento.
Examples
The crowd egged him on to sing louder.
La multitud lo **incitó** a cantar más fuerte.
He was egged by students after the speech.
Fue **arrojado con huevos** por los estudiantes después del discurso.
She egged her brother to climb the tree.
Ella **incitó** a su hermano a trepar al árbol.
Tim only jumped into the pool because his friends egged him on.
Tim solo saltó a la piscina porque sus amigos lo **incitaron**.
The politician got egged during the parade.
El político fue **atacado con huevos** durante el desfile.
I can't believe you actually egged his house last night!
¡No puedo creer que realmente **arrojaste huevos** a su casa anoche!