"egged" in Chinese (Traditional)

• 被慫恿
• 被扔雞蛋

Definition

在英語中，“egged”可以指被鼓動去做（通常是冒險的）事情，也可以指被扔雞蛋，通常是惡作劇或抗議。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Egged on”常用來表達被鼓勵去做往往不當或冒險的事。表示“扔雞蛋”時常用被動語態。兩者都偏口語。不要與“egg”（蛋）混淆。

Examples

The crowd egged him on to sing louder.

人羣**慫恿**他唱得更大聲。

He was egged by students after the speech.

演講後，他被學生們**扔雞蛋**。

She egged her brother to climb the tree.

她**慫恿**哥哥爬樹。

Tim only jumped into the pool because his friends egged him on.

Tim 只是因為朋友們**慫恿**他才跳進泳池。

The politician got egged during the parade.

遊行時，這位政客**被扔了雞蛋**。

I can't believe you actually egged his house last night!

我不敢相信你昨晚真的**扔雞蛋**到他家了！