"egg on" in Chinese (Simplified)
怂恿鼓动
Definition
鼓励或怂恿某人做某事，尤其是做错事、有风险或愚蠢的事情。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
'Egg on' 是口语表达，多指怂恿他人去做错事或傻事。常用结构为 'egg someone on'。不要与 'encourage' 混淆，后者可含积极意义。
Examples
He tried not to laugh, but his friends egged him on.
他本想不笑，但朋友们**怂恿**了他。
The children egged each other on to jump in the pool.
孩子们**互相怂恿**跳进泳池。
She wouldn't have done it if her brother hadn't egged her on.
要不是她哥哥**怂恿**，她就不会做这事。
Don’t egg me on—I already feel nervous about it!
别**怂恿我**了，我已经很紧张了！
He was only dancing on the table because his friends kept egging him on.
他会在桌子上跳舞，全是被朋友们**怂恿**的。
It was a stupid prank, but we all egged him on to do it.
那是个傻恶作剧，但我们都**鼓动**他去做了。