"egg on" in Bengali

• উসকানো
• প্রলুব্ধ করা

Definition

কাউকে কিছু করতে, বিশেষ করে ভুল বা বিপজ্জনক কিছু করতে প্ররোচিত বা উৎসাহিত করা।

Usage Notes (Bengali)

'Egg on' সাধারণত নেতিবাচক বা বোকামি কাজের জন্য উৎসাহ দেওয়া বোঝায়। কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'egg someone on', 'was egged on by' গঠনগুলি প্রচলিত। 'encourage' অপেক্ষা কম ইতিবাচক।

Examples

He tried not to laugh, but his friends egged him on.

সে হাসার চেষ্টা করছিল না, কিন্তু তার বন্ধুরা তাকে **উসকাচ্ছিল**।

The children egged each other on to jump in the pool.

শিশুরা একে অপরকে **উসকাচ্ছিল** পুলে ঝাঁপ দিতে।

She wouldn't have done it if her brother hadn't egged her on.

ওটা সে করত না, যদি তার ভাই তাকে **উসকিয়ে** না দিত।

Don’t egg me on—I already feel nervous about it!

আমাকে **উসকিও না**—আমি তো আগেই নার্ভাস।

He was only dancing on the table because his friends kept egging him on.

সে শুধু টেবিলের ওপর নাচছিল কারণ বন্ধুরা বারবার তাকে **উসকাচ্ছিল**।

It was a stupid prank, but we all egged him on to do it.

ওটা বোকামি কৌতুক ছিল, কিন্তু আমরা সবাই ওকে সেটা করতে **উসকেছিলাম**।