"effusive" in Chinese (Traditional)
熱情洋溢的感情外露的
Definition
以非常熱情、率直的方式表達情感，通常超出一般期望。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於正式或文學語境，形容讚美、感謝等非常熱情外露的情感。常見搭配：“effusive praise”、“effusive thanks”。有時帶有過度的意味。
Examples
She gave me an effusive thank you for helping her.
她因我幫助了她而表達了**熱情洋溢的**感謝。
His effusive praise made me blush.
他**熱情洋溢的**讚美讓我臉紅了。
The host gave the guests an effusive welcome.
主人給客人們一個**熱情洋溢的**歡迎。
He was so effusive in his compliments that it felt a little overwhelming.
他的誇獎如此**熱情洋溢**，讓我有點受寵若驚。
Her effusive gratitude surprised everyone at the meeting.
她**熱情洋溢地**表達的感激讓會議上的每個人都很驚訝。
Sometimes his effusive style comes off as insincere.
有時候，他的**感情外露**風格會讓人覺得不真誠。