"effusive" in Portuguese (PT)
Definition
Demonstrar sentimentos de forma aberta e com muito entusiasmo ou emoção, muitas vezes mais do que o habitual ou esperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal ou literário; costuma descrever elogios ou agradecimentos muito calorosos. Expressões comuns: 'effusive praise', 'effusive thanks'. Pode indicar certo exagero.
Examples
She gave me an effusive thank you for helping her.
Ela deu-me um agradecimento **efusivo** por ajudá-la.
His effusive praise made me blush.
Os **elogios efusivos** dele fizeram-me corar.
The host gave the guests an effusive welcome.
O anfitrião deu aos convidados uma receção **efusiva**.
He was so effusive in his compliments that it felt a little overwhelming.
Ele foi tão **efusivo** nos elogios que se tornou um pouco demais.
Her effusive gratitude surprised everyone at the meeting.
A gratidão **efusiva** dela surpreendeu todos na reunião.
Sometimes his effusive style comes off as insincere.
Às vezes, o seu estilo **efusivo** soa pouco sincero.