"effing" in Chinese (Simplified)

• 他妈的
• 该死的 (俚语)

Definition

一种非常不正式且较轻的替换 'fucking'（脏话）方式，用来加强表达愤怒、惊讶或恼怒等情绪。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Effing” 用来取代脏话“fucking”，语气较轻，但依然不礼貌。多见于口语、电视剧、网络等非正式场合。常接在名词或形容词前，不宜在正式场合使用。

Examples

This effing computer won't start.

这台**该死的**电脑打不开。

It's so effing hot today.

今天真**他妈的**热。

Why is this effing thing not working?

这玩意儿怎么**该死的**不动？

He's always late to the effing meetings.

他总是开会**他妈的**迟到。

I can't find my effing keys again.

我又找不到我的**该死的**钥匙。

That was the most effing ridiculous idea I've ever heard.

那真是我听过最**他妈的**荒唐的想法。