"effing" in Bengali

• চটা
• বিরক্তিকর (গালিতে অর্থে, শব্দের বিকল্প হিসেবে)

Definition

এটি একটি অশ্লীল শব্দের স্থানীয় পরিবর্তন, সাধারণত কিছুতে খুব বিরক্ত বা রাগ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কঠোর গালির পরিবর্তে নরমভাবে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'চটা' সাধারণত রাগ, বিরক্তি বা বিস্ময় প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে এড়ানো উচিত। সাধারণত বিশেষণ বা বিশেষ্যর আগে বসে, যেমন 'চটা বোকা', 'চটা ঝামেলা'।

Examples

This effing computer won't start.

এই **চটা** কম্পিউটারটা চালু হচ্ছে না।

It's so effing hot today.

আজ এত **চটা** গরম পড়ছে।

Why is this effing thing not working?

এই **চটা** জিনিসটা কাজ করছে না কেন?

He's always late to the effing meetings.

ও সবসময় **চটা** মিটিংস-এ দেরি করে।

I can't find my effing keys again.

আমি আবার আমার **চটা** চাবিগুলো খুঁজে পাচ্ছি না।

That was the most effing ridiculous idea I've ever heard.

ওটা ছিল আমার জীবনে শোনা সবচেয়ে **চটা** হাস্যকর ধারণা।