"effigies" in Portuguese (PT)
Definition
Efígies são estátuas, modelos ou imagens de uma pessoa, normalmente feitas para representar alguém famoso ou impopular, muitas vezes usadas em protestos ou cerimónias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada frequentemente no plural em protestos ('queima de efígies'). Palavra de uso formal, predominante em história, política e reportagens. Não confundir com estátuas feitas para homenagear.
Examples
Protesters burned effigies during the march.
Os manifestantes queimaram **efígies** durante a marcha.
Many cultures create effigies for ceremonies.
Muitas culturas criam **efígies** para cerimónias.
Children built effigies out of paper for the festival.
As crianças fizeram **efígies** de papel para o festival.
They threw tomatoes at the politicians' effigies during the protest.
Eles atiraram tomates às **efígies** dos políticos durante o protesto.
Every year, the giant effigies are set on fire at midnight.
Todos os anos, as **efígies** gigantes são queimadas à meia-noite.
The news showed angry crowds carrying effigies through the streets.
As notícias mostraram multidões revoltadas a transportar **efígies** pelas ruas.