"effervescent" in Russian
Definition
Термин означает жидкость, которая пенится или пузырится, как газировка. Также описывает человека, который очень энергичный и жизнерадостный.
Usage Notes (Russian)
Обычно в положительном ключе про открытых, энергичных людей ('effervescent host'). В химии и науке — только о жидкостях, выделяющих пузыри. В повседневной речи редкое, формальное или художественное слово.
Examples
She has an effervescent personality that makes everyone smile.
Её **энергичная** личность заставляет всех улыбаться.
The soda was very effervescent when I opened it.
Когда я открыл газировку, она была очень **шипучей**.
An effervescent tablet dissolves quickly in water.
**Шипучая** таблетка быстро растворяется в воде.
His effervescent attitude brightened up the whole meeting.
Его **энергичный** настрой зарядил всю встречу.
The host’s effervescent charm kept the party going all night.
Благодаря своей **энергичной** харизме ведущий поддерживал веселье всю ночь.
She’s the kind of effervescent person you never forget after meeting once.
Она такой **энергичный** человек, что невозможно забыть после одной встречи.