"effervescent" in Korean

거품이 이는활기찬

Definition

액체가 거품이 일거나 기포가 생기는 것을 뜻함. 사람에게 쓰이면 아주 활기차고 열정적인 성격을 의미함.

사람에게 쓰면 매우 긍정적이고 에너지 넘치는 뉘앙스다. 과학적으로는 기포 생성이나 거품 발생에 대해 쓴다. 일상 대화보다는 글이나 공식적인 자리에서 자주 보임.

She has an effervescent personality that makes everyone smile.

그녀의 **활기찬** 성격은 모두를 미소 짓게 한다.

The soda was very effervescent when I opened it.

탄산음료를 열었을 때 아주 **거품이 이는** 상태였다.

An effervescent tablet dissolves quickly in water.

**거품이 이는** 알약은 물에 빨리 녹는다.

His effervescent attitude brightened up the whole meeting.

그의 **활기찬** 태도가 회의 전체를 밝게 만들었다.

The host’s effervescent charm kept the party going all night.

진행자의 **활기찬** 매력 덕분에 파티가 밤새 이어졌다.

She’s the kind of effervescent person you never forget after meeting once.

그녀는 한 번 만나면 절대 잊을 수 없는 **활기찬** 사람이다.