"effendi" in Urdu

• افندی

Definition

افندی ایک تاریخی لقب ہے جو عثمانی سلطنت اور کچھ مشرق وسطیٰ کے علاقوں میں مردوں کے لیے عزت اور احترام کے طور پر استعمال ہوتا تھا، 'جناب' یا 'مالک' جیسا۔

Usage Notes (Urdu)

'افندی' آج کل اردو میں عام طور پر استعمال نہیں ہوتا، زیادہ تر تاریخی یا ادب میں ملتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں رواج نہیں ہے۔

Examples

The wealthy merchant was called effendi by the townspeople.

امیر تاجر کو شہر کے لوگ **افندی** کہا کرتے تھے۔

He greeted the teacher with 'Good morning, effendi.'

اس نے استاد کو 'صبح بخیر، **افندی**' کہہ کر سلام کیا۔

In old Istanbul, many men were addressed as effendi.

پرانے استنبول میں بہت سے مردوں کو **افندی** کہا جاتا تھا۔

You could always tell who the effendi was by his elegant clothes and polite manners.

اُس کے نفیس لباس اور شائستہ انداز سے ہی پتا چل جاتا تھا کہ کون **افندی** ہے۔

Back then, being called effendi was a mark of education and status.

اُس زمانے میں **افندی** کہلانا تعلیم اور رتبے کی علامت تھا۔

My grandfather still remembers when people respectfully addressed his father as effendi.

میرے دادا آج بھی یاد کرتے ہیں جب لوگ عزت سے ان کے والد کو **افندی** کہا کرتے تھے۔