"effendi" in Spanish
Definition
'Effendi' es un título histórico de respeto o cortesía usado para hombres, especialmente en el Imperio Otomano y algunas regiones del Medio Oriente, similar a 'señor' o 'caballero'.
Usage Notes (Spanish)
'Effendi' es un término histórico y rara vez se usa hoy. Se ve principalmente en textos literarios o históricos. No es habitual emplearlo en el habla cotidiana.
Examples
The wealthy merchant was called effendi by the townspeople.
El rico comerciante era llamado **efendi** por la gente del pueblo.
He greeted the teacher with 'Good morning, effendi.'
Saludó al maestro diciendo: 'Buenos días, **efendi**.'
In old Istanbul, many men were addressed as effendi.
En el antiguo Estambul, a muchos hombres se les llamaba **efendi**.
You could always tell who the effendi was by his elegant clothes and polite manners.
Siempre podías saber quién era el **efendi** por su ropa elegante y modales corteses.
Back then, being called effendi was a mark of education and status.
En aquel entonces, que te llamaran **efendi** era símbolo de educación y estatus.
My grandfather still remembers when people respectfully addressed his father as effendi.
Mi abuelo todavía recuerda cuando la gente llamaba respetuosamente a su padre **efendi**.