"edit out" in Turkish
Definition
Bir şeyin son hâlini hazırlarken, istenmeyen bir kısmı kurguda çıkarıp almamak.
Usage Notes (Turkish)
‘Edit out’ resmî değil, çoğunlukla hata, gereksiz sahne veya hassas içerik çıkarılırken kullanılır. Sadece ‘edit’ gibi genel değişiklik yapmak değildir, tamamen çıkarmak anlamındadır. ‘edit out a scene’, ‘edit out mistakes’ örneklerinde olduğu gibi kullanılır.
Examples
They decided to edit out the loud noise from the recording.
Kaydıdaki yüksek sesi **dışarıya almak** için karar verdiler.
The director will edit out the boring parts of the movie.
Yönetmen filmin sıkıcı kısımlarını **dışarıya alacak**.
Can you edit out the mistake in my video?
Videomdaki hatayı **dışarıya alabilir misin?**
If something sounds awkward, just edit it out before publishing.
Bir şey tuhaf geliyorsa, yayımlamadan önce **dışarıya al**.
They had to edit out several jokes that didn't land well with audiences.
Seyircilerin hoşuna gitmeyen birkaç şakayı **dışarıya almak** zorunda kaldılar.
You can always edit out any part you regret later.
Daha sonra pişman olursan herhangi bir kısmı her zaman **dışarıya alabilirsin**.