"edit out" in Spanish
Definition
Eliminar una parte de algo, como texto, audio o video, durante el proceso de edición para que no aparezca en la versión final.
Usage Notes (Spanish)
"Edit out" es una expresión informal, común en edición de videos, audios o textos para eliminar partes no deseadas, errores o cosas sensibles. Usar con "a scene", "mistakes". No es lo mismo que solo "edit" (editar), que implica cualquier tipo de cambio.
Examples
They decided to edit out the loud noise from the recording.
Decidieron **eliminar durante la edición** el ruido fuerte de la grabación.
The director will edit out the boring parts of the movie.
El director va a **eliminar durante la edición** las partes aburridas de la película.
Can you edit out the mistake in my video?
¿Puedes **eliminar durante la edición** el error en mi video?
If something sounds awkward, just edit it out before publishing.
Si algo suena raro, simplemente **elimínalo durante la edición** antes de publicar.
They had to edit out several jokes that didn't land well with audiences.
Tuvieron que **eliminar durante la edición** varios chistes que no funcionaron con el público.
You can always edit out any part you regret later.
Siempre puedes **eliminar durante la edición** cualquier parte de la que luego te arrepientas.