"edit out" in Russian
Definition
Монтажируя, удалить часть текста, аудио или видео, чтобы она не попала в финальную версию.
Usage Notes (Russian)
«Edit out» — разговорное выражение; часто означает удаление ошибок, ненужных сцен или чувствительного материала при монтаже. Не путать с «edit» — это просто изменять, а не обязательно удалять. Часто употребляется с "edit out mistakes", "edit out a scene".
Examples
They decided to edit out the loud noise from the recording.
Они решили **вырезать** громкий шум из записи.
The director will edit out the boring parts of the movie.
Режиссёр **вырежет** скучные моменты из фильма.
Can you edit out the mistake in my video?
Ты можешь **вырезать** ошибку из моего видео?
If something sounds awkward, just edit it out before publishing.
Если что-то звучит неуместно, просто **вырежи это** перед публикацией.
They had to edit out several jokes that didn't land well with audiences.
Им пришлось **вырезать** несколько неудачных шуток, которые не понравились зрителям.
You can always edit out any part you regret later.
Ты всегда можешь **вырезать** любую часть, если потом пожалеешь.