"edit out" in Chinese (Traditional)

• 剪掉（在編輯時）
• 刪除（剪接中）

Definition

在編輯過程中刪除某段內容（如文字、音訊或影片），讓其不出現在最終版本中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Edit out”屬於非正式用語，常用於影片、音訊或文章編輯時，將不需要的部分（如錯誤、敏感段落）剪掉。常見搭配：'edit out a scene'（剪掉場景），'edit out mistakes'（剪掉錯誤）。

Examples

They decided to edit out the loud noise from the recording.

他們決定把錄音中的噪音**剪掉**。

The director will edit out the boring parts of the movie.

導演會把電影裡無聊的部分**剪掉**。

Can you edit out the mistake in my video?

你能把我影片裡的錯誤**剪掉**嗎？

If something sounds awkward, just edit it out before publishing.

如果有哪一段聽起來彆扭，發佈前就**剪掉**吧。

They had to edit out several jokes that didn't land well with audiences.

他們不得不把觀眾沒反應的幾個笑話**剪掉**。

You can always edit out any part you regret later.

你日後後悔的部分，隨時可以**剪掉**。