"edgier" in Arabic

• أكثر جرأة
• أكثر حدة
• أكثر توتراً

Definition

الصيغة المقارنة لكلمة 'edgy': أكثر جرأة، حدّة أو توتراً من قبل. تُستخدم لوصف أشياء أو أشخاص أكثر ميلاً للمخاطرة أو الصدمة، أو شخص أكثر عصبية أو تهيجاً من المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

‘Edgier’ كلمة غير رسمية شائعة في الثقافة الشعبية والموضة والفن. كثيراً ما تصف الأساليب أو الموسيقى أو المواقف الجريئة والمستفزة. تُستخدم أيضاً لوصف مزاج الشخص (أكثر توتراً أو قلقاً). لا تخلط بينها وبين 'edged' (ذو حافة).

Examples

Her new haircut is much edgier than before.

تسريحتها الجديدة أصبحت **أكثر جرأة** من قبل.

This movie is edgier than his last one.

هذا الفيلم **أكثر جرأة** من فيلمه السابق.

He seems edgier today than usual.

يبدو **أكثر توتراً** اليوم من المعتاد.

The band's new sound is definitely edgier than their old music.

الأسلوب الجديد للفرقة **أكثر جرأة** من موسيقاهم القديمة بلا شك.

Her jokes are getting edgier these days—some people love it, others don’t.

نكاتها أصبحت **أكثر حدة** هذه الأيام—البعض يحب ذلك، والآخرون لا.

After the argument, everyone felt a bit edgier at the meeting.

بعد الشجار، أصبح الجميع في الاجتماع **أكثر توتراً**.