"edgier" in Spanish
Definition
Forma comparativa de 'edgy': más atrevido, audaz o nervioso que antes. Se usa para describir cosas o personas que son más arriesgadas o propensas a sorprender, o alguien que está más tenso o irritable de lo normal.
Usage Notes (Spanish)
‘Edgier’ es informal y común en cultura pop, moda y arte. Suele describir estilos, música, humor o actitudes que desafían normas o resultan intensas. También se usa para el estado de ánimo de una persona (más tenso o ansioso). No confundir con 'edged' ('afilado').
Examples
Her new haircut is much edgier than before.
Su nuevo corte de pelo es mucho más **atrevido** que antes.
This movie is edgier than his last one.
Esta película es más **arriesgada** que la anterior.
He seems edgier today than usual.
Él parece más **nervioso** hoy que de costumbre.
The band's new sound is definitely edgier than their old music.
El nuevo sonido de la banda es definitivamente más **atrevido** que su música anterior.
Her jokes are getting edgier these days—some people love it, others don’t.
Sus chistes se están volviendo más **provocadores** últimamente—algunos lo adoran, otros no.
After the argument, everyone felt a bit edgier at the meeting.
Después de la discusión, todos se sentían un poco más **tensos** en la reunión.