"edged" in Spanish
Definition
Que tiene un borde o filo agudo, o que está provisto de un borde. También puede describir algo con una cualidad o tono particular, por ejemplo, 'crítica con filo.'
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse como adjetivo: 'cuchillo afilado.' Puede ser literal (borde físico) o figurado (emoción, tono, comentario). Frases comunes: 'de un solo filo,' 'de doble filo,' 'estilo afilado.' No todo lo 'edged' es necesariamente afilado; a veces solo significa que tiene borde.
Examples
The edged knife can cut vegetables easily.
El cuchillo **afilado** puede cortar verduras fácilmente.
Be careful with edged tools in the workshop.
Ten cuidado con las herramientas **afiladas** en el taller.
This cup has a gold-edged rim.
Esta taza tiene un borde **dorado**.
He gave an edged response that made everyone uncomfortable.
Él dio una respuesta **filosa** que incomodó a todos.
The painting has a hard-edged style, full of bold shapes.
La pintura tiene un estilo de **bordes definidos**, lleno de formas marcadas.
Many swords in history were double-edged, making them more versatile in battle.
Muchas espadas en la historia eran de doble **filo**, lo que las hacía más versátiles en combate.