"ebb and flow" in Spanish
Definition
El movimiento repetitivo o cambio en el nivel, la fuerza o la cantidad, como el subir y bajar de las mareas. Se usa para describir cómo las cosas aumentan y disminuyen con el tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en sentido figurado para ciclos o cambios, no solo con agua sino con emociones, negocios o tendencias. Normalmente se usa 'the' ('the ebb and flow of...'). Es más formal o literario, poco común en lenguaje muy coloquial.
Examples
The ebb and flow of the tides affects the beach every day.
El **flujo y reflujo** de las mareas afecta la playa cada día.
Life has an ebb and flow; sometimes things get better, sometimes worse.
La vida tiene **altibajos**; a veces mejora, a veces empeora.
Business experiences periods of ebb and flow throughout the year.
Los negocios experimentan períodos de **altibajos** durante todo el año.
Friendships often go through an ebb and flow; that's normal.
Las amistades suelen pasar por **altibajos**; es normal.
I've learned to accept the ebb and flow of creativity instead of fighting it.
He aprendido a aceptar los **altibajos** de la creatividad en vez de luchar contra ellos.
Markets always have their ebb and flow; you just have to ride it out.
Los mercados siempre tienen sus **altibajos**; solo hay que sobrellevarlos.