"eavesdropped" in Arabic

• استرق السمع

Definition

الاستماع إلى محادثات الآخرين سراً وبدون علمهم.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تكون سلبية أو غير مهذبة. تُستخدم غالباً مع 'eavesdrop on a conversation'. لا تستخدم عندما يتعلق الأمر بتسجيل الأصوات، بل فقط الاستماع المباشر.

Examples

She eavesdropped on her friends talking in the hallway.

هي **استرقت السمع** إلى صديقاتها وهن يتحدثن في الممر.

The boy eavesdropped on his parents’ conversation behind the door.

الولد **استرق السمع** إلى حديث والديه خلف الباب.

I eavesdropped because I was curious about what they were saying.

**استرقت السمع** لأنني كنت فضولياً حول ما كانوا يقولونه.

He accidentally eavesdropped when he walked by their open window.

لقد **استرق السمع** عن طريق الخطأ عندما مر بجانب نافذتهم المفتوحة.

Mia felt guilty after she eavesdropped on her coworkers’ private chat.

شعرت ميا بالذنب بعد أن **استرقت السمع** لمحادثة زملائها الخاصة.

"You eavesdropped on us?" she asked, sounding surprised.

"هل **استرقت السمع** علينا؟" سألت بدهشة.