"eat your fill" in Vietnamese
Definition
Ăn bao nhiêu tùy thích cho đến khi no và hài lòng.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm từ không trang trọng, dùng nhiều khi mời ăn tiệc, buffet, hoặc tiệc gia đình, nghĩa là ăn cho no chứ không cần kiêng dè.
Examples
Please eat your fill—there's plenty of food.
Vui lòng **ăn no** nhé—có rất nhiều đồ ăn.
At the buffet, you can eat your fill.
Ở tiệc buffet bạn có thể **ăn no**.
Everyone was told to eat their fill before the games.
Mọi người được nhắc **ăn no** trước khi thi đấu.
Go ahead and eat your fill—don’t be shy!
Cứ **ăn cho đã**, đừng ngại nhé!
It was an all-you-can-eat night, so everyone really ate their fill.
Đó là tiệc buffet, ai cũng **ăn cho đã** thật sự.
When Grandma cooks, she always wants us to eat our fill before dessert.
Bà nấu ăn thì luôn muốn bọn mình **ăn no** trước khi ăn tráng miệng.