"eat your fill" in Spanish
Definition
Comer tanto como quieras hasta llenarte y sentirte satisfecho.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en comidas familiares, bufés o cuando se invita a comer. 'Eat your fill' implica que puedes comer todo lo que quieras hasta quedar satisfecho. No se usa en situaciones formales.
Examples
Please eat your fill—there's plenty of food.
Por favor, **come hasta llenarte**—hay mucha comida.
At the buffet, you can eat your fill.
En el bufé, puedes **comer hasta llenarte**.
Everyone was told to eat their fill before the games.
A todos se les dijo que **comieran hasta llenarse** antes de los juegos.
Go ahead and eat your fill—don’t be shy!
¡Adelante, **come hasta llenarte**, no seas tímido!
It was an all-you-can-eat night, so everyone really ate their fill.
Era una noche de buffet libre, así que todos realmente **comieron hasta llenarse**.
When Grandma cooks, she always wants us to eat our fill before dessert.
Cuando cocina la abuela, siempre quiere que **comamos hasta llenarnos** antes del postre.