"eat your fill" in Russian
Definition
Есть столько, сколько хочешь, пока полностью не насытишься.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто используется на семейных обедах или при угощении гостей. Подразумевает, что можно съесть столько, сколько захочется.
Examples
Please eat your fill—there's plenty of food.
Пожалуйста, **ешь досыта**—еды много.
At the buffet, you can eat your fill.
На шведском столе можно **наесться досыта**.
Everyone was told to eat their fill before the games.
Всем сказали **наесться досыта** перед играми.
Go ahead and eat your fill—don’t be shy!
Давай, **ешь сколько хочешь**—не стесняйся!
It was an all-you-can-eat night, so everyone really ate their fill.
Это была ночь «всё поешь, сколько хочешь», так что все действительно **наелись досыта**.
When Grandma cooks, she always wants us to eat our fill before dessert.
Когда готовит бабушка, она всегда хочет, чтобы мы **наелись досыта** перед десертом.