"eat your fill" in Korean
실컷 먹다배불리 먹다
Definition
배부르고 만족할 때까지 원하는 만큼 먹다.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현으로 뷔페, 가족 식사 등에서 많이 쓰입니다. 마음껏 먹으라는 의미로, 공식적인 자리에는 잘 쓰이지 않습니다.
Examples
Please eat your fill—there's plenty of food.
**배불리 먹어**—음식이 많이 있어.
At the buffet, you can eat your fill.
뷔페에서는 **실컷 먹을 수 있어**.
Everyone was told to eat their fill before the games.
게임 전에 모두 **배부르게 먹으라고** 했다.
Go ahead and eat your fill—don’t be shy!
**실컷 먹어**—부끄러워하지 마!
It was an all-you-can-eat night, so everyone really ate their fill.
무한리필 날이라서 모두 **배불리 먹었어**.
When Grandma cooks, she always wants us to eat our fill before dessert.
할머니가 요리하시면 디저트 먹기 전에 꼭 **배불리 먹으라고** 하셔.