"eat your fill" in Japanese

• お腹いっぱい食べる

Definition

満足するまで好きなだけ食べること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、家族や友達との食事やバイキングなどでよく使われます。おなかいっぱいになるまで食べてもよいという意味です。フォーマルな場では使いません。

Examples

Please eat your fill—there's plenty of food.

どうぞ**お腹いっぱい食べて**ください。たくさん食べ物があります。

At the buffet, you can eat your fill.

ビュッフェでは**お腹いっぱい食べられます**。

Everyone was told to eat their fill before the games.

みんなに試合の前に**お腹いっぱい食べる**ようにと言われた。

Go ahead and eat your fill—don’t be shy!

どうぞ**お腹いっぱい食べて**、遠慮しないで！

It was an all-you-can-eat night, so everyone really ate their fill.

食べ放題の夜だったので、みんな本当に**お腹いっぱい食べた**。

When Grandma cooks, she always wants us to eat our fill before dessert.

おばあちゃんが料理するときは、デザートの前に必ず**お腹いっぱい食べなさい**と言う。