"easy street" in Portuguese (BR)
Definition
Uma situação em que alguém vive muito confortavelmente, com pouco esforço, geralmente com bastante dinheiro e sem preocupações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente associada à sorte, riqueza ou vida despreocupada, às vezes com ironia. Aparece em frases como "on easy street" ou "living on easy street". Refere-se a um estilo de vida, não a momentos passageiros.
Examples
They have been living on easy street since they won the lottery.
Eles estão vivendo a **vida fácil** desde que ganharam na loteria.
Some people think being a movie star means life on easy street.
Algumas pessoas acham que ser estrela de cinema é viver a **vida fácil**.
He dreamed of retiring and finally being on easy street.
Ele sonhava em se aposentar e finalmente ter uma **vida mansa**.
After years of hard work, they landed on easy street with their new business.
Após anos de trabalho duro, conseguiram a **vida fácil** com o novo negócio.
If you think winning the jackpot puts you on easy street, think again.
Se você acha que ganhar na loteria te leva à **vida fácil**, pense de novo.
They aren’t on easy street yet, but things are getting better every day.
Eles ainda não estão vivendo a **vida fácil**, mas as coisas estão melhorando a cada dia.