"easy street" in Korean
Definition
노력 없이 돈이나 걱정 없이 아주 편하게 사는 상황을 말해요.
Usage Notes (Korean)
비격식적 표현으로, 행운이나 부유함, 걱정 없는 삶을 의미하며 가끔 부러움이나 풍자의 느낌도 있다. 보통 'on easy street', 'living on easy street'와 같이 쓴다. 잠깐의 편안함이 아니라 전체적인 라이프스타일을 말함.
Examples
They have been living on easy street since they won the lottery.
복권 당첨 후 그들은 **편한 삶**을 살고 있다.
Some people think being a movie star means life on easy street.
영화배우가 되면 **편한 삶**이라고 생각하는 사람도 있어요.
He dreamed of retiring and finally being on easy street.
은퇴하고 드디어 **편한 삶**을 사는 게 그의 꿈이었어요.
After years of hard work, they landed on easy street with their new business.
수년간 열심히 일한 끝에 새 사업으로 **편한 삶**을 얻었어요.
If you think winning the jackpot puts you on easy street, think again.
잭팟에 당첨되면 **편한 삶**을 살 수 있다고 생각하면 다시 생각해봐요.
They aren’t on easy street yet, but things are getting better every day.
아직 **편한 삶**은 아니지만, 매일 상황이 좋아지고 있어요.