"easy on the eye" in Japanese

• 見た目がよい
• 見やすい

Definition

人や物が見て心地よく、魅力的であること。

Usage Notes (Japanese)

インテリアや人の外見に対して使うことが多く、『good-looking』ほど直接的に美しさを強調しません。やわらかい表現です。

Examples

This painting is easy on the eye.

この絵は**見た目がよい**です。

The website design is easy on the eye.

ウェブサイトのデザインは**見やすい**です。

He's really easy on the eye.

彼は本当に**見た目がよい**です。

Her dress is simple but very easy on the eye.

彼女のドレスはシンプルだけど、とても**見た目がよい**です。

I like rooms that are bright and easy on the eye.

明るくて**見た目がよい**部屋が好きです。

He isn't just smart, he's also easy on the eye.

彼は頭がいいだけでなく、**見た目もよい**です。