"easy on the eye" in Chinese (Simplified)
赏心悦目好看
Definition
用于形容某物或某人看起来让人感觉舒服、好看、赏心悦目。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
口语表达，常用来形容人、设计、风景等外观让人舒服。比“漂亮”委婉些，强调舒服而非绝对的美。
Examples
This painting is easy on the eye.
这幅画**赏心悦目**。
The website design is easy on the eye.
网站设计**赏心悦目**。
He's really easy on the eye.
他真的很**好看**。
Her dress is simple but very easy on the eye.
她的裙子很简单，但非常**赏心悦目**。
I like rooms that are bright and easy on the eye.
我喜欢明亮且**赏心悦目**的房间。
He isn't just smart, he's also easy on the eye.
他不仅聪明，还很**好看**。