"easy as falling off a log" in Chinese (Traditional)

• 輕而易舉
• 非常容易

Definition

意思是做某事非常容易，幾乎不費吹灰之力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的英語習語，用來形容事情非常容易。類似中文的「輕而易舉」。不適用於正式場合。

Examples

Setting up this phone is easy as falling off a log.

設定這部手機**輕而易舉**。

For her, solving this puzzle is easy as falling off a log.

對她來說，解這個謎題**輕而易舉**。

Learning to ride a bike was easy as falling off a log for me.

對我來說，學騎自行車**輕而易舉**。

"Don't worry, fixing your computer will be easy as falling off a log for Alex."

「別擔心，對Alex來說，修你的電腦**輕而易舉**。」

"Honestly, that exam was easy as falling off a log."

「說真的，那場考試**輕而易舉**。」

The instructions are so clear, it's easy as falling off a log to follow them.

說明很清楚，照著做**輕而易舉**。