"easy as falling off a log" in Spanish
Definition
Esto significa que algo es extremadamente fácil de hacer, casi sin esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal e idiomática para cosas muy fáciles. Frases similares: 'más fácil que quitarle un dulce a un niño', 'pan comido'. No se usa en contextos formales.
Examples
Setting up this phone is easy as falling off a log.
Configurar este teléfono es **más fácil que quitarle un dulce a un niño**.
For her, solving this puzzle is easy as falling off a log.
Para ella, resolver este rompecabezas es **facilísimo**.
Learning to ride a bike was easy as falling off a log for me.
Aprender a andar en bicicleta fue **más fácil que quitarle un dulce a un niño** para mí.
"Don't worry, fixing your computer will be easy as falling off a log for Alex."
"No te preocupes, arreglar tu computadora será **facilísimo** para Alex."
"Honestly, that exam was easy as falling off a log."
"La verdad, ese examen fue **facilísimo**."
The instructions are so clear, it's easy as falling off a log to follow them.
Las instrucciones son tan claras que es **facilísimo** seguirlas.