"earthbound" in Japanese

• 地上の
• 現実的な

Definition

地上や現実に縛られていること、物理的に飛んだりしないこと、または想像力や精神性に乏しく現実的な人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に文語や文学的表現に使われます。「地上にいる」や「現実的な考え」として比喩的にも使われます。日常会話より文章や小説向きです。

Examples

The airplane is no longer earthbound after it takes off.

飛行機は離陸した後、もはや**地上の**ではない。

The turtle is slow and always earthbound.

カメは遅く、いつも**地上の**生き物だ。

Some birds stay earthbound until they are strong enough to fly.

一部の鳥は飛べるほど強くなるまで**地上の**ままです。

After spending months in space, being earthbound again felt strange to the astronaut.

長い間宇宙にいた後、再び**地上の**生活に戻るのは宇宙飛行士にとって不思議な感覚だった。

He has an earthbound view of life, always focusing only on practical things.

彼はいつも実用的なことだけに集中する**現実的な**人生観を持っています。

While some dream of adventure, others prefer an earthbound routine at home.

冒険を夢見る人もいれば、自宅で**現実的な**日課を好む人もいます。