"earthbound" in Spanish
Definition
Describe algo o alguien que está atado o limitado a la tierra (que no puede volar o que no es espiritual). Puede referirse a estar físicamente en el suelo o centrarse solo en asuntos prácticos.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o literario, 'earthbound' describe algo que no puede dejar el suelo o personas muy prácticas. Es común en la ciencia ficción ('humanos atados a la tierra'). No se usa en conversaciones cotidianas.
Examples
The airplane is no longer earthbound after it takes off.
El avión ya no está **atado a la tierra** después de despegar.
The turtle is slow and always earthbound.
La tortuga es lenta y siempre **terrenal**.
Some birds stay earthbound until they are strong enough to fly.
Algunas aves permanecen **atadas a la tierra** hasta que son lo suficientemente fuertes para volar.
After spending months in space, being earthbound again felt strange to the astronaut.
Después de pasar meses en el espacio, estar **atado a la tierra** otra vez le resultó extraño al astronauta.
He has an earthbound view of life, always focusing only on practical things.
Él tiene una visión **terrenal** de la vida, siempre enfocado solo en lo práctico.
While some dream of adventure, others prefer an earthbound routine at home.
Mientras algunos sueñan con la aventura, otros prefieren una rutina **terrenal** en casa.