"earmarks" in Arabic

• مخصصات مالية (الميزانية)
• سمات مميزة

Definition

"Earmarks" يمكن أن تعني أموال مخصصة لهدف معين، خاصة في الميزانيات الحكومية. ويمكن أن تشير أيضاً إلى السمات الفريدة التي تميز شيئاً ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تُستخدم غالباً في السياسة للإشارة إلى أموال مخصصة لهدف محدد. يمكن أن تعني أيضاً علامات أو سمات تميز شيئاً أو شخصاً. تختلف عن "trademark" أو "hallmark".

Examples

The new law includes several earmarks for local schools.

يشمل القانون الجديد عدة **مخصصات مالية** للمدارس المحلية.

These changes have all the earmarks of a good plan.

هذه التغييرات تحمل جميع **السمات المميزة** للخطة الجيدة.

The senator added earmarks to the budget for his state.

أضاف السيناتور **مخصصات مالية** إلى ميزانية ولايته.

Those small parks all over town are often funded by earmarks that most people never notice.

تُمول تلك الحدائق الصغيرة في جميع أنحاء المدينة من خلال **مخصصات مالية** لا يلاحظها معظم الناس.

The strange accent and quick smile were his earmarks.

كانت اللهجة الغريبة والابتسامة السريعة هما **سماته المميزة**.

When politicians talk about cutting earmarks, they're usually discussing reducing specific local spending, not the whole budget.

عندما يتحدث السياسيون عن تقليص **المخصصات المالية**، فإنهم عادةً يناقشون تقليل الإنفاق المحلي المخصص وليس الميزانية بأكملها.