"earmarks" in Portuguese (PT)
Definition
"Earmarks" pode referir-se a verbas alocadas para um propósito específico, especialmente em orçamentos governamentais. Também pode significar características marcantes que distinguem algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo na política para indicar verbas específicas. Também se refere a características distintivas de algo ou alguém. Não confundir com 'trademark' ou 'hallmark'.
Examples
The new law includes several earmarks for local schools.
A nova lei inclui várias **verbas** para escolas locais.
These changes have all the earmarks of a good plan.
Estas mudanças têm todas as **características marcantes** de um bom plano.
The senator added earmarks to the budget for his state.
O senador adicionou **verbas** ao orçamento para o seu estado.
Those small parks all over town are often funded by earmarks that most people never notice.
Aqueles pequenos parques pela cidade muitas vezes são financiados por **verbas** que quase ninguém repara.
The strange accent and quick smile were his earmarks.
O sotaque estranho e o sorriso rápido eram as suas **características marcantes**.
When politicians talk about cutting earmarks, they're usually discussing reducing specific local spending, not the whole budget.
Quando os políticos falam em cortar **verbas**, normalmente referem-se a reduzir gastos locais específicos, não todo o orçamento.