"earmarked" in Russian
Definition
Если что-то зарезервировано или выделено для определённой цели или использования, чаще всего это касается денег или ресурсов.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальном и деловом контексте, особенно с деньгами или ресурсами. Подразумевает заранее принятое решение; не путайте с 'сохранённый'.
Examples
The money was earmarked for building a new library.
Деньги были **зарезервированы** для строительства новой библиотеки.
Certain funds are earmarked for emergency repairs only.
Определённые средства **выделены** только на аварийный ремонт.
The seats in the front row were earmarked for special guests.
Места в первом ряду были **зарезервированы** для почетных гостей.
They've earmarked part of the budget for next year's science fair.
Они **выделили** часть бюджета на научную ярмарку следующего года.
I noticed some of the grant money was earmarked for community programs.
Я заметил, что часть средств гранта была **выделена** на общественные программы.
That land is earmarked for a new park, so they can't build houses there.
Та земля **зарезервирована** под новый парк, поэтому нельзя строить дома.