"earmarked" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está 'destinado', significa que foi reservado para um propósito ou uso específico, frequentemente relacionado a dinheiro ou recursos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Earmarked' é um termo algo formal, utilizado em contextos empresariais, governamentais e financeiros. Normalmente aparece junto de 'funds', 'money', 'resources' ou 'projects'. Sempre implica uma intenção prévia e específica; não confunda com 'saved', que tem uso mais geral.
Examples
The money was earmarked for building a new library.
O dinheiro foi **destinado** à construção de uma nova biblioteca.
Certain funds are earmarked for emergency repairs only.
Certos fundos estão **destinados** apenas para reparações de emergência.
The seats in the front row were earmarked for special guests.
Os lugares na fila da frente foram **reservados** para convidados especiais.
They've earmarked part of the budget for next year's science fair.
Eles **destinaram** parte do orçamento para a feira de ciências do próximo ano.
I noticed some of the grant money was earmarked for community programs.
Notei que parte do dinheiro da bolsa foi **destinada** a programas comunitários.
That land is earmarked for a new park, so they can't build houses there.
Esse terreno está **destinado** para um novo parque, por isso não podem construir casas ali.