"earmarked" in Arabic

• مخصص

Definition

إذا تم "تخصيص" شيء ما، فهذا يعني أنه تم الاحتفاظ به لغرض أو استخدام محدد، غالبًا ما يكون متعلقًا بالمال أو الموارد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'earmarked' رسمية نوعًا ما، وتستخدم غالبًا في مجالات الأعمال والحكومة والمال. غالبًا تأتي مع كلمات مثل 'funds', 'money', 'resources', 'projects'. تدل دائمًا على نية أو تخصيص مسبق ومحدد؛ لا تخلطها مع 'saved' التي تعني عامًا 'مدخر'.

Examples

The money was earmarked for building a new library.

تم **تخصيص** المال لبناء مكتبة جديدة.

Certain funds are earmarked for emergency repairs only.

بعض الأموال **مخصصة** فقط للإصلاحات الطارئة.

The seats in the front row were earmarked for special guests.

المقاعد في الصف الأمامي كانت **مخصصة** للضيوف المهمين.

They've earmarked part of the budget for next year's science fair.

لقد **خصصوا** جزءًا من الميزانية لمعرض العلوم في العام القادم.

I noticed some of the grant money was earmarked for community programs.

لاحظت أن بعض أموال المنحة **مخصصة** لبرامج المجتمع.

That land is earmarked for a new park, so they can't build houses there.

تلك الأرض **مخصصة** لمنتزه جديد، لذلك لا يمكنهم بناء منازل هناك.