"earmark" in Korean

지정하다따로 배정하다

Definition

주로 특정 목적을 위해 예산이나 자원을 공식적으로 따로 배정하는 것을 의미합니다. 특별한 용도로 표시해 두는 경우에도 사용됩니다.

'earmark funds', 'earmark money for'와 같이 예산이나 자금 배정과 관련된 공식적 상황에서 주로 사용합니다. 일상 대화에서는 드물게 씁니다.

The school decided to earmark funds for new computers.

학교는 새 컴퓨터를 위해 자금을 **지정했다**.

We need to earmark time for training each week.

매주 훈련을 위해 시간을 **따로 배정해야** 한다.

The government will earmark some money for disaster relief.

정부는 재난 구호를 위해 일부 자금을 **지정할** 것이다.

They always earmark a portion of their profits for charity.

그들은 항상 수익의 일부를 자선에 **따로 배정한다**.

This area has been earmarked for a new park.

이 지역은 새 공원을 위해 **지정되었다**.

How much money did they earmark for the renovation project?

이 리노베이션 프로젝트에 얼마를 **지정했나요**?